Privacidad y aviso legal

Quién lleva esto

Parlelia es un proyecto de Eficatio. No hay empresa detrás vendiendo nada: es una aplicación para que la gente de una casa aprenda inglés.

Para cualquier cosa —una duda, un borrado, una queja—: hola@eficatio.com

Parlelia está en pruebas. Ahora mismo no cuesta nada y no hay ninguna versión de pago; si algún día la hubiera, se avisaría antes por correo a quien tenga cuenta.

Parlelia vive en un servidor propio alojado en OVH, dentro de la Unión Europea.

Qué guardamos

De la cuenta: el correo, la contraseña cifrada —guardada de forma que ni nosotros podemos leerla— y las fechas de creación y del último acceso.
De cada perfil: el nombre que se le ponga, el dibujo elegido y el nivel. El nombre lo escribe quien crea el perfil; puede ser un nombre de pila, un mote o lo que se quiera.
La foto, si se pone una: cada perfil puede tener una foto en vez de un dibujo. Se guarda pequeña y cuadrada (256 píxeles), fuera de lo que sirve la web, y solo la ve quien entra en esa casa. Al guardarla se rehace entera, así que se quedan por el camino todos los datos que trae una foto del móvil, incluido el sitio donde se hizo. Al quitar la foto o borrar el perfil, se borra.
De lo practicado: qué frases se han hecho y cuándo, las notas de pronunciación, las palabras que se resisten y los resultados de las pruebas de nivel.
De quien pide una invitación: el correo y, si los escribe, su nombre y para quién sería.

Y lo que NO guardamos

La voz. Las grabaciones llegan, se usan para corregir la pronunciación y se descartan en el acto. No quedan en el servidor, ni en el navegador, ni en ningún sitio: en el progreso quedan las notas y las palabras, nunca el audio. Lo que no se guarda no se puede perder ni filtrar.

Con quién se comparte

Con nadie, salvo lo imprescindible para que funcione la corrección:

Microsoft Azure (Irlanda): la grabación viaja a su servicio de voz para que devuelva la nota de pronunciación, y las frases que Athos dice en alto viajan para convertirlas en audio. Azure no recibe nombres, ni perfiles, ni cuentas: solo el sonido y la frase que tocaba decir.

No hay anuncios, no hay redes sociales metidas dentro, no hay ningún medidor de terceros y no se vende ni se cede nada a nadie.

Qué medimos, y cómo

Contamos las visitas para saber si esto se usa, con un medidor propio —Matomo— instalado en nuestro mismo servidor. No es Google Analytics ni nada parecido: los datos no salen de aquí.

Lo que se guarda de cada visita

La ruta de la página, sin nada de lo que va detrás del interrogante.
El nombre de la pantalla («portada», «practicar»), no su título.
La fecha y la hora, el tipo de aparato y el navegador.
De dónde llegó la visita, si venía de otro sitio.
El país y la provincia aproximados, deducidos de una dirección IP ya recortada.

Lo que NO se le manda nunca

Ningún nombre. Las direcciones de Parlelia llevan dentro el identificador del perfil —que suele ser el nombre de un niño— y los títulos dicen cosas como «El recorrido de Martina». Al medidor se le manda la ruta a secas y el nombre de la pantalla, así que nada de eso sale.
Ninguna cookie. El medidor va con las cookies desactivadas. Por eso no hay —ni hace falta— ningún cartel de aceptar cookies.
La dirección IP entera. Se le borran los dos últimos trozos antes de guardarla, así que sirve para saber la zona y no para identificar a nadie.

Y se respeta «No rastrear». Si el navegador pide no ser rastreado, no se cuenta la visita.

Las cookies que sí se usan

Solo dos, y las dos son técnicas: sin ellas no se puede entrar.

parlelia_sesion · mantiene la sesión abierta dos meses, para que un niño no tenga que escribir una contraseña cada tarde. Se borra al salir de la cuenta.
parlelia_casa · recuerda que se ha pasado la contraseña de la casa, cuando está puesta.

Niños

Las cuentas las crea siempre una persona adulta, y es ella quien crea los perfiles de los suyos y decide qué nombre les pone. Los niños no escriben correos ni contraseñas: entran tocando su dibujo.

No hay chat, ni mensajes entre usuarios, ni nada que un niño pueda publicar. Las conversaciones con Athos están escritas de antemano: no hay ninguna inteligencia artificial hablando por su cuenta con un niño.

Cuánto tiempo se guarda

Lo de la cuenta y los perfiles, mientras la cuenta exista.
De lo practicado se guardan los últimos 3.000 ejercicios de cada persona; lo más viejo se va cayendo solo.
Al borrar un perfil se borra su progreso entero. Al borrar una cuenta se borran sus perfiles y todo lo suyo.
Los correos de aviso y las solicitudes de invitación se quedan como registro de a quién se invitó y cuándo.

Tus derechos

Se puede pedir ver lo que hay guardado, corregirlo o borrarlo entero. Escribiendo a hola@eficatio.com se hace, y no hay que dar explicaciones.

Desde dentro de Parlelia también se puede: cada perfil se edita y se borra desde sus ajustes, y una cuenta entera se borra pidiéndolo.

Si esto cambia

Cuando cambie algo de lo de aquí se cambia esta página y se pone la fecha nueva arriba. Si el cambio es gordo —por ejemplo, que empecemos a medir algo que antes no— se avisa por correo a quien tenga cuenta.